關於部落格背景音樂-Ompeh Group

我在迦納作文化記錄時,主要是在Odriwa Festival(@Jukwa),與Unity Drum(@Cape Coast)探訪紀錄；而回台灣後，在剪輯成果影片時，藉著照片看到Winneba漁村的簡樸生活，也見識到Ompeh Group的這群長者表演的魅力，我不禁與我熟悉的Unity Drum表演作比較，Unity Drum的鼓風是強而有力，精神抖擻!在迦納已經看過Unity Drum數次演出的我們，每每聽到那節奏緊湊的鼓聲還是不禁聯想到台灣的過年，像舞龍舞獅的振奮，高昂的情緒與讓身體也忍不住隨鼓聲打著節拍。

而Ompeh的歌曲是輕輕柔柔的，幾乎是輕唱只有偶爾陪伴的簡單節奏，第一次看到他們表演的團歌，是在採訪過程中即席演出，無事前告知手邊也沒有樂器，Ompeh的主唱便拿起剛桌上剛喝完的可樂瓶，以指尖敲出節奏，很自然地一旁其他團員也跟著以拍手和著節拍，唱著和音... 醇厚人聲配上清脆敲擊聲，笑著享受著自己的音樂，勾勒出討海人的樂天與知足。

第二次看到他們的表演，則是Ompeh受邀到村裡婚喪喜慶的場合裡表演，這一次他們準備好了樂器，有KETE drum,竹筒、像響板一樣的手鈴等簡單的樂器，主要以人聲唱出旋律，搭配著緩慢但怡然自得的舞步，老人略為嘶啞的嘹亮嗓音，在人生歷練的風霜中穿透出勁直的生命力
。

Ompeh輕柔舒服的音樂，也在剪片人生下映後，成為我散步時，發呆時，最常哼的小曲，近日突發奇想將它作為背景音樂，希望妳/你也能親身體會到迦納傳統歌曲的魅力!!

(這些紀錄的文化也是迦納團限定的，別的地方保證看不到的私家珍藏!!希望大迦都喜歡它)

補上Ompeh Group 完整記錄片

[2010]GH-數位典藏 Ompeh Group

[2010]GH-數位典藏 Ompeh Group

-----

Aileen 迦納團10郁臨

[迦納筆記] 台迦文化交流的驚喜

    
    來到Jukwa的第一個晚上，我們住在國王家的二樓，發現王子是我們的鄰居，就住在對面的房間！由於王子即將要結婚了，每天晚上都會看到有一大群朋友，擠在他小小的房間裡開單身派對！這次的慶典記錄，要和王子及他的青年組織一起合作，知道要和王子開會的時候，我的心裡真的好緊張，「我看他們做了很充分的準備，你們要小心喔！」Joy這麼說，我差點沒從國王家跳出去，立刻逃離現場！當然，我無法這麼做，因為我還肩負著台迦文化交流——「台灣原住民文化分享」的重責大任！廖老師給我的原住民文化介紹PPT簡報，對我來說大概有幾千斤重吧，古老的台灣原住民文化啊……飄洋過海就要投影在迦納的Denkyira Kingdom國王家了！

    由於這次的文化典藏計畫，是關於慶典的訪談，因此我們特別用介紹台灣賽夏族的「矮靈祭」，作為一開始的文化交流。面對王子和他的青年組織來勢洶洶，簡報上的幾個英文字瞬間忘了該怎麼唸，卡在那裡，「慘了！王子會不會把我從他們家給轟出去……」當我開始想像那個畫面的時候，一個溫柔的聲音出現了，王子幫我把簡報上面的字唸出來，並且和我一起朗誦完整篇矮靈祭的故事。接著，王子還意猶未盡地唸著接下來的每一頁簡報，當我提到「泰雅族的女子不會編織就嫁不出去」的傳統習俗時，王子差點沒從椅子上跳起來，睜大了眼睛，「我是不是也要要求我未來的妻子學會編織才能嫁給我呢？」頓時全場一片笑聲。簡報完畢，王子說他很喜歡我分享的這些故事，有機會的話，還想再多聽一些，這讓原本緊張到胃在翻攪的我，非常感激我們台灣原住民文化的魅力，讓迦納的王子也為之瘋狂！

    台灣和迦納，雖然相隔遙遠，但文化的交流是無國界的，有時候還會引起共鳴，甚至是擦出美麗的火花！

--

王子小檔案：29歲的歷史老師，說話很有條理，配合極富戲劇性的動作和靈動的眼神，全身上下散發著一股明星般的魅力。人緣很好，從小房間裡擠滿了人的單身派對中可以看得出來。非常具有親和力，每當在走廊上碰面的時候，總會親切地和我們打招呼；到訪孤兒院，教孩子們洗手，唱著傳統的歌謠，是十足的孩子王！由於對家鄉有著濃厚的情感，願意投入各種活動來讓自己的家鄉更好，從慶典的籌備和紀錄到孤兒院的關懷，王子以及他帶領的青年組織和我們一起合作的過程中，提供了很多具有建設性的想法。我們相信，有這麼一群關心自己家鄉的年輕人，Denkyira Kingdom將不會是凋零中的古老王朝。王子對自己的文化引以為傲，「Welcome to the history of Ghana!」訪談時，王子對著攝影鏡頭這麼說。

-- by 迦納10 于婷  Abena Claire

[迦納筆記] 我和電腦的第一次親密接觸

我和電腦的第一次親密接觸

這裡是oneVillage Foundation (簡稱OVF)在Winneba成立的一間電腦教室，每年暑假，都會有一群來自清華大學的學生，到這裡進行電腦教學。對於迦納的學生來說，這是一個非常難得的機會，現場來了將近30位學生，卻只有16台電腦，供不應求的情況下，只好兩三個人擠在一台電腦前面，滑鼠和鍵盤輪流使用。「黑色的眼珠子瞪的大大的，像老鷹緊盯著獵物一樣，想要攫住每個簡報的畫面，一字一句浮現出來，就趕緊抄在筆記本上，深怕遺漏了哪個步驟……」「來，現在把滑鼠移動到這裡，然後點下去。」他們仍然是緊握著手中的筆，固執地抄著筆記。「為什麼不肯跟我們一起動作呢？簡報上的內容看過去就好了啊……」對於延宕的教學進度，我們感到非常困擾。

原來，因為非洲資源較為缺乏，他們在學校的電腦課是沒有電腦的！他們有的，是厚厚的一本教科書，憑著書本上的圖片和文字去想像電腦、鍵盤和滑鼠長什麼樣子——這是他們第一次使用電腦！所以他們平常慣於在電腦課上抄筆記，從這個步驟到那個步驟鉅細靡遺地抄寫下來，卻不知道該怎麼移動滑鼠和打字……。複製貼上對於我們來說習以為常，尤其是寫作業的時候，但對於他們來說，他們會在鍵盤上一個字一個字的敲。


第一次學電腦，這些都是很正常的，只是，我想起了小時候的電腦課，沒有什麼人會專心聽老師的講解，覺得自己早就懂了就自顧自地在底下用即時通聊天、玩採地雷、新接龍……等遊戲——我們是出生在電腦普及的世代，網際網路以狂飆的速度發展，我們的生活幾乎已經離不開電腦。無預警地讓大學生斷一個晚上的宿網，你猜會怎麼樣？


即使平常的電腦課沒有電腦，迦納的學生仍專注地閱讀著書本上的圖片和文字，努力地抄寫著老師所說的一字一句，一個步驟接下一個步驟……。今年暑假來到這裡，第一次和電腦的親密接觸，他們很珍惜，即便是要一大早起床，走上至少一兩個小時的路，也是每天看到他們神采奕奕地坐在電腦面前，好像要發現新大陸似的興奮不已。看著他們筆記本上滿滿的字，非常工整，「很好，你很認真喔！來，試著和我一起操作滑鼠吧！」黃皮膚和黑皮膚，掌心貼著掌背，彷彿有一股暖流，在手掌間流竄，溫熱的，從台灣到迦納。

-- by 迦納10 于婷  Abena Claire

【成果】2010年歸國影片分享

2010清大迦納志工團歸國分享NTHU Ghana Team(1/3)



2010清大迦納志工團歸國分享NTHU Ghana Team(2/3)



2010清大迦納志工團歸國分享NTHU Ghana Team(3/3)

2010迦納志工團五大目的

1.弭平數位落差
2.公平貿易論壇
3.文化典藏和文化行銷
4.援助迦納孤兒
5.Taiwan Bike, Bike Ghana 

各計劃簡介

1.弭平數位落差（IT School）透過電腦軟體以及網際網路教學，縮短迦納與其他地區的網路資源落差

2.公平貿易論壇  由清華大學學生主講，提供當地人公平貿易的概念，防止中大盤商剝削，提升農漁民生活水準，期待與當地居民一起共創新的行銷方法，改善當地生產成效。除此之外。並分享IT科技對現今生活的影響與利弊，預期能利用網路等多方面管道為當地初級產業做行銷，期望志工團離開後，當地人能激發新思維以改善生活。

3.文化典藏和文化行銷 我們深入瞭解當地的文化。而我們也授予他們台灣數位典藏相關經驗及技術，由雙方共同打造一個文化典藏的數位平台，並且完成紀錄片的拍攝，推廣當地的文化特色。此計畫由台灣及迦納雙邊共同著手進行，並且將長期發展下去。

4.援助迦納孤兒  我們期待和當地社區及青年團體合作，共同援助這些孤兒。中長期計畫為規劃孤兒的認養制度。

5. Taiwan Bike, Bike Ghana  當地人大部分是以步行、頭頂重物的方式運輸貨物，若是能在迦納當地普及腳踏車作為代步工具，便能提升運輸貨物的效率

---------------

想必大家期待成果影片好一陣子了!! 

這部成果影片,初版是在九月二十號做好

但出版只能稱得上是雛形,之後又陸續大約改了四,五個版本(改到都忘記次數了)

在文字跟氣氛上都希望能到位, 希望看到影片的人都能感受到迦納與台灣人間的互動、感動

感謝Kofi Ben的大力協助, 選影片段落精準果決, 配樂也是一流的,幫了很大的忙

感謝Bling在Ompeh, Jukwa Camp給了很多建議,讓不在Ompeh記錄小組的我可以感同身受

也感謝感性優雅的Haru,陪著我看完初版影片,提醒著以簡潔字句表達,每段故事背後濃厚的情感

最後,2010迦納團除了與台灣朋友分享這段故事

也將此片獻給在所有迦納的朋友們

it's for you, our Ghana friends.

-----

10團  Adjoa Aileen 郁臨 

【心情】把握

一邊修成果報告書,一邊找照片,搭上廣播裡的音樂,似乎有些太煽情了..
這個暑假的回憶又湧了回來...
沒停過的水土不服,"肚子怪怪的"變成口頭禪,聽了很久才懂的迦納口音,愛笑又憋笑的城城(註),在外場撿個足球就大腿拉傷的板凳弱肌,在水溝大卡車夾擊的路上邊騎腳踏車邊咒罵的失控,被當成寶的台灣肉鬆,潑水漏餡的慶生,又怕又愛的打鼓課(還是有愛的 我回台灣有常常打節拍喔),每天早上固定從床腳飄過的"起床囉",跟陌生人擠在一起的戳戳車,吐司跟薑餅是遠足必備品,喝牛奶吃鳳梨是超級幸福的事...........這些那些想起來就讓人微笑,傻笑... 我說真的回國後的整理工作很多,也不是沒想過要放棄,但真的想把這些紀錄整理好,履行承諾,一方面也跟自己說每個階段間有些喘息,也不是壞事.. 現在同伴們都在上課上班了... ,感謝把拔媽媽的信任,這些時間不會白費的,我會的,接上軌道


註:這個迦納帥哥,Nii,是我們在迦納的專案助理兼保母,精明又可靠~
故事是這樣的,某一天某A團員發現他很像香港天王城城,自此城城就成了Nii的中文名字,"對你愛不完"也是他的拿手歌喔(帶動作的呢)~
Nii: "堆你唉唉唉餔灣"(轉手掌~竊笑)
-----
迦納團10 郁臨 (Aileen) 分享

【新聞】清大志工團 偏遠國家散播愛

【聯合報╱記者彭芸芳／新竹報導】

 

清大學生志工遠赴迦納，教導當地人如何組裝電腦硬體設備。 圖／清大提供

清華大學學生組成6個國際志工團，他們不畏艱辛、遙遠，教尼泊爾婦女做衛生棉，幫印尼保存數位文化，監督坦尚尼亞孩子吃瘧疾藥，還把百輛自行車運到迦納去，「有體驗才知珍惜，有付出才知快樂」

清大學生連4年組國際志工團，遠赴偏遠國家，付出熱情、科技知識和台灣的愛，今年利用暑假前往尼泊爾、坦尚尼亞、迦納、印尼、大陸雲南及四川都江堰等地，各服務3到7周，學生都經數月培訓，抱持滿滿熱情前往。

印尼志工團到亞齊等城市，幫當地高中老師、高中生及大學生上「IT資訊教學」，教他們保護珍貴的熱帶雨林，廢棄物要妥適管理，建立保育知識，並將熱帶雨林咖啡的觀光資源網際化，讓全世界都不會忽略這個豐富的寶庫。

尼泊爾志工團主要協助當地居民接受台灣醫師義診，到村莊傳授衛生保健基本知識，發現當地婦女於經期時不知道使用衛生棉，還幫她們上「布衛生棉製作課程」，讓婦女們從注重個人衛生開始，再教導女兒和其他女性。

迦納團教導當地學生使用電腦軟體，幫忙孤兒院和村落做紀錄片，並數位化，希望喚起各界的注意。當地人都以步行進行農業生產，運輸費時費力又緩慢，清大學生與捷安特自行車新文化基金會合作，運送100輛二手腳踏車至當地，在當地建立自行車租借站，部分營收捐贈至當地的孤兒院。

尼泊爾團的郭騰說，他感受到「服務」的真義，是一件很精準的事情，所有過程都是經過規劃，透過團隊合作才能完成，而不是自己想做什麼就可以做什麼。

坦尚尼亞團的張瀚勻說，唯有透過確實的體驗，才可以了解並珍惜台灣的學習環境。

----

原文來自聯合報教育版
http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_MAIN_ID=87&f_SUB_ID=329&f_ART_ID=278901