台灣首先與第三世界國家—非洲迦納進行國際交流活動的學生團體,2010年,十名台灣囡仔將重返迦納,拓展服務內容,除了在數位科技、人文紀錄、回饋社區上作出貢獻,也將推動節能減碳環保概念,讓我們的手牽在一起,讓世界是平的

2008年8月3日 星期日

080803- 拜見大頭目

這是一個總統/行政首長和國王/酋長並存的社會,首長是經由人民選舉而產生,酋長則是世代傳承。我們今天將會拜見兩位酋長,其中一位是Jukua和Dunkwa on Offin的國王(兩個states的國王),King Odeefuo Boa Amponsem III,位階高於所有的酋長。在迦納,國王選舉的方式與中國王位繼承法則「兄終弟及,父死子繼」並不相同,現任國王會從姊妹的兒子們中指定繼承人,如果長老們不同意,會另行推派出另一位候選人,由Queen Mother(家族中的一位女性)做最終的決定。

今天是來到Central Region的第二天,我們來到一個叫Jukwa的部落,Jukwa是一個很純樸的村落,在我們來迦納之前就排定在我們的行程之內了,上網找資料時,發現搜尋引擎也無法提供我們太多的資料,對於這個地方,既是期待,又是好奇。而今天的行程要拜見兩位大人物,一位是Jukwa的酋長,另一位是King Odeefuo Boa Amponsem III,King of Junkua and Dunka on Offin,不知道會是怎樣的場面呢?我的腦子轉個不停……

當我們到訪酋長家時,已經有鼓隊打著鼓迎接我們了,場面十分熱鬧,Joy還赤著腳隨著節奏跳起舞來。見酋長之前,Gadfred(Kafui的哥哥,長得跟他很像,不過更大隻)告訴我們要如何表示敬意,酋長是非常有威望的人,因此在晉見酋長時,必須將身體放低,雙手握住酋長的手,以示尊敬。我們十個人排成一列,輪流與酋長和長老握手問好,當輪到我握酋長的手時,很想近距離看看酋長的長相,一抬頭便與他四目交接,他用很慈祥的笑容回應著我生疏不安的微笑,雖然沒有說任何一句話,但仍然可以感覺到他的威嚴;待我們坐回自己的位子後,長老們一一起身,跟我們每個人握手,表示歡迎之意。接著Mus便說明我們的來意,不知怎麼的Joy跟酋長聊到台灣在外交上的艱難之處,長老們好奇台灣沒有迦納大使館或領事局,我們是如何申辦迦納簽證的,待我說完我們護照飄洋過海的故事,不僅是長老們吃驚,我自己都嚇了一跳。

From Taiwan to Ghana,這段路好遠!

酋長為了歡迎我們的來訪,請我們每人一瓶汽水(當地很流行用可樂、雪碧這些飲料招待客人),我們還輪流介紹自己的名字和科系,雖然我心想為什麼要介紹科系,他們會對我們讀什麼系有興趣嗎?還是我們不具什麼話題性,只能介紹這些?總之,在我神遊的同時,Joy的話題也讓我離地了……

就在我開開心心地喝著飲料的時候,有兩位打扮得超特別的女性入座,她們身上所戴的首飾非常具有特色,臉上的彩妝也與眾不同,我一直覺得黑人的妝非常特別,她們的眼影是極深的紫色,唇彩是淡金色,整個色調把她們裝扮得有如大地之母,而她們的氣質更是高雅到我這輩子不可能達到的境界,直到會面結束,我的眼光一直無法離開她們。就在會面結束,我猛纏著她們拍照之時,我和紅茶的尿尿小童症開始發作了,只好厚著臉皮跟酋長借廁所,還趁著上廁所之便順便參觀一下酋長的家。

接下來要拜會的是國王了,光想到就很興奮,我竟然要晉見國王耶!國王跟酋長一樣,並沒有在家中接見我們,而是在屋外的廣場進行,出席的還有長老們,身上的衣著是迦納的傳統服飾,僅用一塊布把身體以特殊的方式包起,露出結實的右肩及右手臂,而國王則是不發一語地端坐著(後來參加Mus部落的祭典時,才知道原來酋長在公開場合只能說當地語言,不能說英語)。晉見國王時,一樣是雙手執起國王的手並問候,臉上還掛著友善的微笑,並誠摰地看著他;一想到晉見中國皇帝要雙膝著地,還要離他遠遠的以防被當成刺客,頭要低到看不見皇帝皇帝也看不見你,相較之下,迦納國王就親切多了。

又是另一回合自我介紹,我很沒創意地用一模一樣的台詞,第二次果然講的比較順,也比較沒那麼畏畏縮縮了,果然練英文之前要先練膽子,尤其是在這種隆重的場合,是我最不擅長應付的。

給國王的禮物除了學校的紀念品外,還有極具中國特色的筷子(好笑的是上面竟然有Made in Japan的字樣),長老們對筷子很有興趣,紛紛拿起筷子學習怎麼使用,結果長老們每次試夾失敗,後面的人便爆出笑聲,直到後來我才發現連我自己也夾不起可樂瓶蓋,害我很不好意思。

隨著場面漸漸熱絡,長老們開始問我們一連串的問題,舉凡菜市場問題如氣候等都紛紛出爐,後來問到人口(population)時,我愣了一下,這個字聽起來好熟啊!可是為什麼我卻想不起來是什麼意思,馬字典跳出來幫我翻譯:汙染(pollution)。什麼!這裡的長老會不會太有智慧啊!竟然問我台灣有什麼汙染,這問題當然要讓專業的來,我馬上搶口說了台灣現有的汙染,正準備要說環保議題時,長老便用簡單的字重複了一次他的問題:我是在問台灣有多少人啦!害我尷尬得想挖個洞躲起來。

長老們驚訝於我的答案:二千三百萬人,還記得前陣子有則新聞是台灣第二千三百萬名寶寶出生,雖然一直知道台灣是人口密度很高的國家(636 人/平方公里),但從小便生活在這樣的環境,習慣擁擠的街道、與人擦肩而過時的閃躲和數也數不清的車子,那天飛機降落前,我從空中看著迦納這片土地,那是一大片一大片的綠,極少的建築物和交通工具點綴其中,23萬餘平方公里的土地,只居住了二千二百萬多人,這是人口密度只有93人/平方公里的國家。

而我們遇見了許多人,許多奇妙的人,在這個比台灣大上六倍的國家。

從我們進入Jukwa之後,我們遇見Mustafah、Paul、Steven……好多好多的人,好多我們在自己國家裡找到的熟悉的身影,那種感覺無法解釋,只消體會就能感覺到發自內心真摰地喜歡。

雖然今天的行程很滿,從早上參觀部落、上教堂做禮拜;下午拜見酋長和頭目、參觀Frank Temma Good News Club和與農民們會談,但卻讓我看見有別於Winneba以外的迦納:農民的樸實、孩子的活力和酋長的威嚴。

你可以想像嗎?當我們到訪Frank Temma Good News Club時,我們只能停留短短二十五分鐘,但孩子們卻又唱又跳了二十分鐘!孩子們看著我們的眼神,既是好奇,又是興奮,每個人拉開嗓門唱著歌時,分貝高到我耳朵一直耳嗚,跟著他們又唱又跳的好開心(此時心中的OS是台灣的孩子你們要振作點啊!),總之,這是我看過最神奇的唱跳不斷二十分鐘了,雖然我聽不大懂他們在唱什麼,雖然我很害怕我們帶的活動鳥鳥的他們不喜歡,但之後竟然在路上遇到小朋友對我們唱一比丫丫,那種感覺我這輩子都忘不了。

我想,我們這群人的足跡,正一步一步留在這裡,隨著蜿蜒的路,緜延不停

【Zoe】

2008年8月2日 星期六

080802- Eco-being

I can't believe it! It is a real Arcadia in front of me. Previously I did't quite realize what is co-existence and the definition of ecosystem. Now I understood completely. Here, a "Hands Cabbage" wildlife restaurant which manages tourism business is arranged and constructed an organic ecosystem.

It is so amazing that I've never seen it before in Taiwan. The main building is located above a pool and a great of papaya trees, passion fruit trees surrounding it. Inside the pool are few crocodiles moving or sleeping. You can choose a table by the pool to look all around.


Unexpectedly, you can't image that there are hundreds of nests hanging on the trees. Sorry, I can not distinguish what the species is. But I ensure that the sound is the most pleasing melody that you may not miss in your life. Sitting down on the sofa leisurely makes you throw aside all my troubles and fusses at that moment.



The eco-environment is extremely fabulous to one who is used to live in a bustling city, like Taipei. If I was not here, I might not really experience a mind of Heaven.

【Rishan】

前進雨林

今天我們將前往雨林區JUKWA
約一個禮拜的時間,將會待在雨林區體會當地生活
不過當地沒有Internet
所以blog將會暫時沒有update
請大家見諒 Orz

http://picasaweb.google.com/ghanagogogo
是我們在迦納的一點點照片
由於照片相當多,需要多花點時間整理
以及網路頻寬等限制
所以之後將會繼續上傳
敬請期待 =)

see you next week =p

2008年8月1日 星期五

080801- chatting

"We are pride of being Africans. We are pride of being Ghanaians. Ghana is a rich country. Africa is a rich continent. You will be loving staying here indeed. " told by Eddit, a technician working for OVF.

During the interview with Eddit, "Ghana" was repeated so many times and was complimented in the way of people, culture, land and even education with bilingual language.

If you ask Taiwanese the same questions, do you like Taiwan? How about Taiwan? I guess our answers would be not as pride as Ghanaians. Are we pride of being "Taiwanese"? Do we love our country so much? Are we happy living in Taiwan? Is Taiwan beautiful? Will foreigners enjoy Taiwan's culture absolutely? Is Taiwan complimented in the way of education, technology, people, political, transportation and so on?


The sky is clear up as if just washed out. This morning was so beautiful to enjoy the short chatting with Ghanaians face by face. They were talking fluently and endlessly all about their deeply opinions. I am so happy to be here. I love everything here that I saw, contacted and interacted.

【Rishan】

080801- what can you do for your country

Today we are divided into 2 groups for "adventure". One is for OVF ICT development and the other is undertaking primary school visit. I am assigned to the school visit which is called Saint Pauls Methodist School nearby ODiV .


While we appear in front of those students, they are surprised and excited. Some are running out shyly and some are encircling us curiously. Then we are invited into their auditorium, and find a female English teacher at the back. Of course we chat with her and explain our purpose in Ghana. We are again invited to another side and sit in front of some students who are either class leaders or higher-grade students.

After introducing ourselves officially, I ask them one question of that "what do you want to do while growing up?"I much marvel at their answers to be a surgeon, layer, nurse, chemical engineer, agriculture engineer and biologist.

Afterward, they ask us the same questions and we replies to housewife, CEO of a company, boss and so on. These students are eager to say something more and keep querying more and more questions. Meanwhile, a boy, 14 years old, asks us "what can you do for your country?" Suddenly we are all dumfounded for seconds, and I screw up my courage saying carefully "pollution protection".

To be frankly, I do not ever think about this question at all. To live in well off country like Taiwan, we are out of under developed economy for a long time. From childhood to grown-up, the issue is reversed rationally to "what can our country do for us?" Have we ever think of this question and really take into an action for our country? For me, my answer is "Never".


While interviewing with those primary students, the time point is static without any conscious. Aain, what can you do for your country???? A lot of question marks go down deeply in my heart. And you?

【Rishan】

080801- 回家

做了一整天的文書處理,腰都快斷了。

禮拜五的晚上,我們依舊在Open digital village center待到很晚才回家。所謂「很晚」其實也不過才九點多;所謂的「家」,真是難以定義,到迦納快一個禮拜了,還沒打電話回家,也不大想家,偶爾想起媽媽,知道她對我的信任,也就沒那麼把打電話回家這事掛在心上。
Jacob和Sulai陪我們走回家,走捷徑穿過Uncle Rich School的校園,地上因早上下的大雨而泥濘不堪,Jacob細心地提醒我們要小心,笑著說:「This is Africa.」
哈,這就是非洲。
Jacob走到路口就要跟我們道別了,他說他要搭車回Kumasi的父母家,我才意識到今天是禮拜五晚上,很多人都要回家。跟我們不同的是,他們是說「go to my parents' place」而不是「go home」,我要到什麼時候才會有自己的家呢?又陷入沉思。生日歌把我拉了回來,原來隔天就是Jacob的生日,我們唱完英文版改唱中文版,一位經過的婦人開始搖起身體來,還跟我們一起鼓掌一起慶祝,Jacob跟大家擁抱,路人也跑過來跟大家擁抱,大家就這樣抱成一片。
這也是非洲。
路上仍有許多陌生人跟我們這群「少數民族」打招呼,無論是熱情的Hello,還是靦腆的微笑,或是匆匆的一瞥,我們十個亞洲人在這裡出現,的確是引起不小的關注。
我跟Sulai就聊開了,其實閒聊的話題不外就是文化差異的討論,問人家一個問題,人家也反問你同樣的問題,不過很多答案都只是個人的想法,因此也只能參考參考,像是平均結婚年齡和國民所得這種有標準答案的問題,問不同人還是有不同答案,但是聊天就是聊天,想這麼多聊就聊不開了。
走過Babara工作的餐廳,再過不久就是我們的Homestay family了,從Open digital village center到Homestay family約三十分鐘,但因為我們一大群人一起走,邊走邊聊邊開玩笑邊大笑,所以每次都會走很久才回到家。現在想起來就覺得好笑,確切的內容因為沒營養又低級所以不大記得了,但那種一大群人一起玩一起笑的感覺真的是不得了的珍貴。
迦納人的熱情感染了我們,不習慣逢人便擁抱的不淺也漸漸學會不再僵硬,阿熊可以自然地跟女生手牽手走路,後宮三人組可以咨意地三八。也許在台灣我們放不開的,在這裡就變得自然;在不同的國度,體驗了不一樣的文化民情,我的眼睛睜得更大了,想看看這世界可以多廣,能不能在這麼多的相似中看見差異;我的心放得鬆了,想試試心可以有多寬,可不可以裝下這麼多的迷人的不同。
這世界因為不了解彼此的差異,產生許多分歧紛爭,但也因為不了解,所以神秘迷人,因為不同,所以多彩多姿。
我的足跡,在非洲,一步一步,back to the root。

【Zoe】

080801- 第三階段

如果你問我對於此行的期待,我會用一貫的答案回答:「沒有很多」。如果你問我為什麼,我會跟你說一個故事,一個也許你早就體認到的道理。  

剛到部落當課輔老師的時候,部落裡的人很熱情的招待我,那時候覺得大家人都很好、很客氣,於是漸漸喜歡上這個地方;住了一段時間之後,流言蜚語聽了不少,不時還會聽到誰誰誰為了爭地把人家的院子埋了,誰誰誰為了搶民宿客人而傷了和氣,那時候母親問起我過得好不好,說到山仍是一派迷人,說到人便開始搖頭;直到住了快一年之後,發現一下山就得溼疹,一提到別人談論尖石鄉耳朵便豎了起來,已經把部落當成第二個家,即使下山去念書心仍懸在山裡。  

那次在國際志工培訓營聽到坦尚尼亞團的龍神父說的一席話,真是說到我心坎裡了。他說當你到一個新環境時,有三個階段的體認:剛開始的時候,你對什麼都好奇,什麼都覺得有趣,也覺得每個人都很好;漸漸發現不能接納的地方,開始跟當地人有磨擦,並且暗中發誓再也不要回來這裡;如果還待得下去的話,最後你會發現:其實人都一樣,只要是人就會有紛爭,爭名爭利爭雞毛蒜皮。想起在部落待了快半年的時候,看到Discovery一系列的節目「化外之民」,一位從美國海軍陸戰隊退役的軍人,深入蠻荒之地介紹部落文化,結局不外是雖然部落不似文明國家如此先進,但居民們熱情親切的招待,讓人溫暖至極、感動不已,每次看到結局都覺得好矯情,懷疑他只待了一個禮拜,會不會所看到的只是表面,當然,也可能是配合節目效果而做出這樣的結論(總不能採訪人家又說人家爛吧)。  

總之,因為此行只待五個禮拜(如果可以,我會想待半年以上),所以我希望能把狀態直接調整到第三階段,不希望第二階段太難熬而放棄更深入認識一個國家/地方的機會,因此我不抱太多期待,以免招來太多失望。  目前對於迦納的印象是跟二十年前的台灣很像:滿地的垃圾、飲用水是地下水、某些地區的人民依舊居住土塊厝……。我們住的地方算是高級住宅,環境非常好,三餐有人打理,晚上走路回家有人陪(現在沒有了),有的時候房東太太還會把男生們的髒衣服搶去洗(可能看不下去他們的洗衣方式吧),在這裡,我們像極是溫室的花朵被全然地保護,OVF請了Shine來安排我們的行程,但卻像是我們的褓姆陪在我們身邊,擔心我們在路上隨便買東西吃拉肚子、擔心我們晚上自己走回家被搶、擔心這個、擔心那個的。除了感激,其實有點哭笑不得。  

今天的行程分成兩組進行,一組留在Open Digital Center對OVF的職員進行採訪,另一組則前往另一所私立學校參訪(Saint Pauls Meihodist School))。  

帶我們到學校的是Jacob和Hakeem,Hakeem的兄弟就是這所學校的主任,首先我們訪問了一位英文老師,她說她教書遇到最大的問題是孩子沒有準時繳交作業,這裡的孩子上課非常認真,回答問題或發問都很積極,學生及家長對老師十分尊重,跟早期尊師重道的台灣教育十分相似。如果今天訪問的是一個台灣的老師,我想他遇到的「最大問題」將不會只是「沒交作業」這麼簡單,隨著科技發展,資訊爆炸時代來臨,迫使孩子們更加早熟,若無師長加以陪伴、管教,很容易讓孩子的學習停滯或求學態度偏差,而老師們也面臨日漸棘手的問題。台灣的老師所面臨的壓力多來自於家長(成績、升學)及社會(教學方式),而當地的老師的壓力多來自於學生,所謂家家有本難念的經,我想真的要在當地待上一陣子,才能體會老師所說的問題和知曉問題的癥結點吧!  

迦納的教育體系與台灣的不同,先要念九年的Primary school,畢業之後可以選擇就讀三年制的Senior high school或Secondary school,前者畢業可繼續就讀四年制的University或Collage,後者畢業後可繼續就讀三年制的Polytechnic school。Primary school一學年有三個學期,三學期共九個月,新學年從九月開始,教學科目包括:數學、科學、社會、美術、音樂、體育、英語、法語及當地語言。現在是七月底,Primary school的孩子們下禮拜期末考完就放假了,看他們一下課就從教室蜂湧而出,我想應該是沒什麼課業壓力吧!這所私立學校升大學的比例是30%,在迦納來說,私立學校比公立學校的師資優良許多,因此可以想見在迦納,念大學的人並不多。
  

學校安排了十位國中學生(平圴年齡14歲)讓我們進行採訪,與其說是採訪,倒像是交流,我們問問題,也被問了一堆問題。問孩子們未來想當什麼,有律師、生物學家、外科醫生、足球員、工程師、農夫等等,而且幾乎是搶著回答,結果他們也反問我們以後想當什麼,因為這個「以後」實在離我太近,我反而答不出來。小時候人家問以後想當什麼,都可以很輕鬆的回答,因為年紀小,以為離實踐的那天還很遠,現在這個年紀,發現出社會的那天就在眼前,卻回答不出個所以然,只能心虛地傻笑應對,真是汗顏。後來還問孩子們可以為自己的國家做什麼,孩子們紛紛說出他們的理想抱負,結果反問我們的時候,只有姊姊回答,而我則是又當機在一旁,因為我從沒想過這個問題,再度汗顏。孩子們問我們的國旗有什麼涵義,解釋了半天說不出個所以然來,結果Jacob要我們問他們迦納國旗代表什麼涵義,只見一個小妹妹從容不迫地說出:「紅色是獨立先烈的鮮血;黃色代表迦納盛產的黃金;綠色是蓊鬱的雨林;黑色的五芒星則引領著國家走向康莊大道」。雖然我們早在出發前上網查過國旗的樣式和代表的涵義,但聽到十四歲的小朋友以流利的英文親口說出,還是很震撼,三度汗顏。  

雖然早就聽Joy說過,迦納因為是西非殖民國家中最早獨立的,因此人民擁有崇高的自尊,但今日一見,才感受到那種強烈的民族意識。  

Are you proud of your country?  
Do you like to live in your country?  
Both of my answers are yes. Yes, I do.

【Zoe】